1
00:00:18,952 --> 00:00:20,887
<i>Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.</i>

2
00:01:15,008 --> 00:01:17,671
Que penses-tu faire ?

3
00:01:17,811 --> 00:01:20,007
Je répare juste.

4
00:01:20,147 --> 00:01:22,582
Pourquoi?

5
00:01:23,650 --> 00:01:25,516
Faites bouillir cette poule pour le dîner.

6
00:01:25,652 --> 00:01:28,451
Nous conduisons le
wagon dans Dodge après.

7
00:01:57,884 --> 00:01:59,648
Ho.

8
00:02:03,824 --> 00:02:06,055
J'ai des affaires
au magasin d'alimentation.

9
00:02:06,193 --> 00:02:07,889
Tu peux t'asseoir là
si tu veux.

10
00:02:08,028 --> 00:02:10,156
Je ne serai pas une minute.

11
00:03:31,712 --> 00:03:32,712
Je pensais...

12
00:03:32,813 --> 00:03:34,543
Tu as une arme à feu
ce chariot, Jeff ?

13
00:03:34,681 --> 00:03:35,681
Quoi?

14
00:03:35,816 --> 00:03:37,307
Une arme à feu, dis-je.

15
00:03:37,451 --> 00:03:40,114
Maintenant, Kate, que se passe-t-il dans le
monde pour lequel tu veux une arme ?

16
00:03:40,253 --> 00:03:43,189
Je veux que tu le prennes et que tu entres
là-bas et tirez sur cet Ed Delliver.

17
00:03:43,323 --> 00:03:45,918
Ed Delliver, notre voisin ?

18
00:03:46,059 --> 00:03:47,960
Maintenant, qu'est-ce que tu es
tu en parles, femme ?

19
00:03:48,095 --> 00:03:49,654
Il m'a insulté, Jeff.

20
00:03:49,796 --> 00:03:53,324
Et tu vas
fais quelque chose à ce sujet.

21
00:03:53,467 --> 00:03:55,732
Ed Delliver vous a insulté ?

22
00:03:55,869 --> 00:03:57,531
Je n'y crois pas.

23
00:03:57,671 --> 00:03:59,435
Vas-tu aller chercher
cette arme ou pas ?

24
00:03:59,573 --> 00:04:02,133
Kate, je n'ai pas apporté d'arme.

25
00:04:02,275 --> 00:04:05,734
En plus, je n'arrive pas à croire Ed
Delliver ferait une chose comme ça.

26
00:04:05,879 --> 00:04:08,348
Eh bien, tu peux croire
ta propre femme, n'est-ce pas ?

27
00:04:08,482 --> 00:04:10,815
Quel est le problème
avec toi, Jeff Kinsman ?

28
00:04:10,951 --> 00:04:12,442
Il n'y a rien
compte pour moi.

29
00:04:12,586 --> 00:04:14,316
Avez-vous perdu votre fierté ?

30
00:04:14,454 --> 00:04:17,014
Eh bien, quel genre de
mec, tu l'es quand même ?

31
00:04:19,459 --> 00:04:21,860
Kate.

32
00:04:21,995 --> 00:04:23,520
Tu es sûr qu'il l'a fait ?

33
00:04:23,663 --> 00:04:25,325
Eh bien, bien sûr, il l'a fait.

34
00:04:25,465 --> 00:04:27,331
Il le fait chaque fois qu'il en a l'occasion.

35
00:04:27,467 --> 00:04:29,265
Maintenant, veux-tu que les gens
penser à un autre homme

36
00:04:29,402 --> 00:04:31,394
peut flirter avec ton
ma femme en public ?

37
00:04:31,538 --> 00:04:34,667
Eh bien, tu le laisses se débrouiller avec ça,
il le ferait devant vous ensuite.

38
00:04:34,808 --> 00:04:36,970
Il ferait mieux de ne pas le faire.

39
00:04:37,110 --> 00:04:40,945
Eh bien, tu ferais mieux de commencer
je le regarde en ce moment.

40
00:04:41,081 --> 00:04:42,879
Jeff : Hé, Delliver !

41
00:04:45,652 --> 00:04:47,848
Bonjour Jeff, Mme Kinsman.

42
00:04:47,988 --> 00:04:50,014
J'ai quelque chose que je
je veux régler avec toi.

43
00:04:50,157 --> 00:04:51,181
Qu'est-ce qui ne va pas, Jeff ?

44
00:04:51,324 --> 00:04:53,725
Maintenant, tu dois partir
ma femme seule, tu entends ?

45
00:04:54,928 --> 00:04:55,987
Quoi?

46
00:04:56,129 --> 00:04:58,394
Tu arrêtes d'essayer
tromper avec elle.

47
00:05:00,801 --> 00:05:02,497
Es-tu devenu fou, Jeff ?

48
00:05:02,636 --> 00:05:04,662
Non, je ne suis pas devenu fou.

49
00:05:04,805 --> 00:05:07,798
Eh bien, tu dis
lui, Mme Kinsman.

50
00:05:07,941 --> 00:05:10,672
Elle l'a déjà dit
moi, et je vous préviens.

51
00:05:10,811 --> 00:05:13,406
Tu dois te procurer ton
propre femme et laisse la mienne tranquille !

52
00:05:13,547 --> 00:05:17,348
Je ne suis pas sûr d'aimer être
accusé de cette façon, Jeff.

53
00:05:17,484 --> 00:05:19,544
Tu as posé cette arme,

54
00:05:19,686 --> 00:05:21,279
J'apprends que tu l'aimes.

55
00:05:28,528 --> 00:05:30,224
Très bien, Jeff, quoi
vas-tu faire ?

56
00:05:30,363 --> 00:05:33,333
Je vais vous montrer ce que je vais faire.

57
00:05:33,466 --> 00:05:36,561
Maintenant, rangez ce couteau.

58
00:05:36,703 --> 00:05:38,194
Je ne suis pas armé.

59
00:05:38,338 --> 00:05:40,569
Je vais te couper, Delliver.

60
00:05:40,707 --> 00:05:42,676
Je vais vraiment bien te couper.

61
00:05:42,809 --> 00:05:44,539
Attendez là !

62
00:05:46,913 --> 00:05:48,677
C'est mon combat, Marshal.

63
00:05:48,815 --> 00:05:50,477
Pas avec un couteau,
ce n'est pas le cas. Lâchez-le.

64
00:05:50,617 --> 00:05:51,710
Allez, laisse tomber.

65
00:05:51,852 --> 00:05:53,650
Non, je ne le laisserai pas tomber.

66
00:05:53,787 --> 00:05:56,222
Mais je ne l'utiliserai pas sur lui.

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,416
Pas avant la prochaine fois, je ne le ferai pas.

68
00:05:58,558 --> 00:05:59,802
je ne sais pas quoi
votre argument est,

69
00:05:59,826 --> 00:06:02,159
mais vous, les hommes, allez
il faudra le régler d'une autre manière.

70
00:06:02,295 --> 00:06:05,754
Il vient de s'acheter un
le nouveau fusil Sharp, Marshal.

71
00:06:05,899 --> 00:06:08,835
Il ferait mieux de se rappeler que je
J'ai moi-même un fusil Sharp à la maison.

72
00:06:08,969 --> 00:06:10,835
Il y a quelque chose que je veux
vous devez vous en souvenir tous les deux.

73
00:06:10,971 --> 00:06:12,411
S'il y en a
débarrassez-vous de votre chemin,

74
00:06:12,505 --> 00:06:13,616
je vais savoir
pour qui venir.

75
00:06:13,640 --> 00:06:15,506
Ah, ce lâche
je ne ferai rien.

76
00:06:19,479 --> 00:06:22,415
Je ne mettrais pas de sel sur un
le vieux corbeau l'aime bien en tout cas.

77
00:06:23,750 --> 00:06:24,750
Jeff !

78
00:06:24,784 --> 00:06:26,275
Tu entends comment il m'a appelé ?

79
00:06:26,419 --> 00:06:28,285
Il m'a traité de lâche.

80
00:06:28,421 --> 00:06:29,753
Il t'a appelé...

81
00:06:29,890 --> 00:06:33,588
Par le ciel, qu'est-ce qui arrive
à, une femme doit supporter ça ?

82
00:06:41,735 --> 00:06:45,103
Je n'ai jamais entendu un homme s'en sortir
insulter une dame en public à deux reprises,

83
00:06:45,238 --> 00:06:46,968
et à chaque fois
pire que l'autre.

84
00:06:47,107 --> 00:06:50,441
Oh, il ne vaut rien, ce Delliver.
Et tu ne vas guère mieux.

85
00:06:50,577 --> 00:06:52,297
je ne sais pas quoi
ça te fait agir comme ça...

86
00:06:52,345 --> 00:06:53,345
Pleurant...

87
00:06:53,413 --> 00:06:55,279
Bon sang, elle s'en va
avoir ces hommes

88
00:06:55,415 --> 00:06:56,940
Je me bats encore, M. Dillon.

89
00:06:57,083 --> 00:06:59,450
Juste rien à combattre
fini, si vous me le demandez.

90
00:06:59,586 --> 00:07:01,680
C'est le pire genre de
Des ennuis aussi, Chester.

91
00:07:01,821 --> 00:07:04,518
On ne sait jamais
qui est coupable de quoi.

92
00:07:20,073 --> 00:07:22,770
Oh, tu as certainement changé tes habitudes.

93
00:07:22,909 --> 00:07:24,172
Oh.

94
00:07:24,311 --> 00:07:26,803
Tu m'as déjà connu
boire quelque chose avant la nuit ?

95
00:07:26,947 --> 00:07:30,509
Eh bien, seulement par temps nuageux
quand tu es confus.

96
00:07:30,650 --> 00:07:32,710
Tu es drôle.

97
00:07:32,852 --> 00:07:35,617
Nous parlions
à propos d'Ed Delliver.

98
00:07:35,755 --> 00:07:37,519
Ouais, tu sais, il est
un vrai homme à femmes,

99
00:07:37,657 --> 00:07:39,148
même pour un célibataire.

100
00:07:39,292 --> 00:07:42,524
Je ne l'ai jamais vu aussi timide
loin d'une jolie fille.

101
00:07:42,662 --> 00:07:45,757
Eh bien, je ne le ferais pas exactement
appelle Kate Kinsman jolie.

102
00:07:45,899 --> 00:07:49,165
Eh bien non, mais elle a eu
une vie très difficile, Matt.

103
00:07:49,302 --> 00:07:50,361
Oh?

104
00:07:50,503 --> 00:07:52,631
Tu savais qu'elle l'était
Tu es déjà marié, n'est-ce pas ?

105
00:07:52,772 --> 00:07:53,772
Non.

106
00:07:53,907 --> 00:07:57,143
Oh, ouais. Il... Il
est mort il y a quelques années.

107
00:07:57,277 --> 00:08:00,372
C'était un chasseur de bisons.
D'après ce que j'ai compris,

108
00:08:00,513 --> 00:08:02,209
il l'emmenait
juste avec lui.

109
00:08:02,349 --> 00:08:04,978
Je l'ai traitée comme elle
travaillait pour lui.

110
00:08:05,118 --> 00:08:08,054
C'est peut-être pour ça qu'elle
exige tellement de respect maintenant.

111
00:08:08,188 --> 00:08:11,454
Oh, Matt, je ne pense pas m'y opposer
se faire traiter de vieux corbeau

112
00:08:11,591 --> 00:08:14,390
est exactement exigeant
respect pour toute femme.

113
00:08:17,731 --> 00:08:19,290
Quelque chose ne va pas, Chester ?

114
00:08:19,432 --> 00:08:21,663
Euh, eh bien, je ne sais pas
bien sûr, M. Dillon.

115
00:08:21,801 --> 00:08:25,169
Mme Kinsman est dehors.
Elle a dit qu'elle voulait te voir.

116
00:08:25,305 --> 00:08:27,171
Mme Kinsman, hein ?

117
00:08:27,307 --> 00:08:29,071
Eh bien, je reviendrai.

118
00:08:29,209 --> 00:08:30,336
D'accord.

119
00:08:40,387 --> 00:08:42,322
Mme Kinsman.

120
00:08:42,455 --> 00:08:44,014
Que puis-je faire pour toi ?

121
00:08:44,157 --> 00:08:45,750
Eh bien, ce n'est pas moi, Marshal.

122
00:08:45,892 --> 00:08:47,793
C'est mon mari.

123
00:08:47,927 --> 00:08:49,418
C'est Jeff.

124
00:08:49,562 --> 00:08:50,562
Quelque chose ne va pas?

125
00:08:50,663 --> 00:08:51,824
Il est mort.

126
00:08:51,965 --> 00:08:53,092
Quoi?

127
00:08:53,233 --> 00:08:56,169
Il a été assassiné
tôt ce matin.

128
00:08:56,302 --> 00:08:58,362
Ed Delliver l'a fait.

129
00:08:58,505 --> 00:08:59,734
Maintenant, attendez une minute.

130
00:08:59,873 --> 00:09:00,738
Comment sais-tu que c'était Delliver ?

131
00:09:00,874 --> 00:09:02,467
Eh bien, je vais vous montrer comment.

132
00:09:02,609 --> 00:09:05,579
J'ai laissé Jeff là, sur le
prairie où je l'ai trouvé.

133
00:09:05,712 --> 00:09:06,771
Va chercher Doc, d'accord ?

134
00:09:06,913 --> 00:09:08,176
Oui Monsieur.

135
00:09:08,314 --> 00:09:09,592
Mme Kinsman,
tu attends ici.

136
00:09:09,616 --> 00:09:10,616
Je reviens dans une minute.

137
00:09:10,750 --> 00:09:11,979
Nous partirons avec toi.

138
00:09:21,461 --> 00:09:23,862
Ho. Ho.

139
00:09:38,778 --> 00:09:40,303
Je ne l'ai pas touché, Marshal.

140
00:09:40,447 --> 00:09:42,211
Je viens de jeter cette toile.

141
00:09:42,348 --> 00:09:44,078
Euh-huh.

142
00:09:44,217 --> 00:09:46,277
Comment l'as-tu trouvé jusqu'ici ?

143
00:09:46,419 --> 00:09:49,116
Eh bien, nous ne parlons que d'un
à un kilomètre de la maison, maréchal.

144
00:09:49,255 --> 00:09:50,348
J'ai entendu tirer,

145
00:09:50,490 --> 00:09:52,857
et je savais que Jeff ne l'avait pas fait
avoir son fusil avec lui,

146
00:09:52,992 --> 00:09:54,585
alors je suis venu tout de suite.

147
00:09:54,727 --> 00:09:57,925
C'est une mauvaise façon de procéder, sans
aucune chance de vous défendre.

148
00:09:58,064 --> 00:10:01,262
C'est terrible, sale
crime si vous me demandez.

149
00:10:01,401 --> 00:10:03,199
Mat.

150
00:10:06,506 --> 00:10:08,532
Regardez ça.

151
00:10:08,675 --> 00:10:10,075
C'est un très gros trou.

152
00:10:10,210 --> 00:10:12,042
Cela a dû être fait
à bout portant.

153
00:10:12,178 --> 00:10:13,202
Eh bien, je ne sais pas.

154
00:10:13,346 --> 00:10:15,872
Je le pensais aussi à
d'abord, mais peut-être pas.

155
00:10:16,015 --> 00:10:17,711
Je pense que c'était un
Sharp a 50 ans, Matt.

156
00:10:17,851 --> 00:10:18,716
J'en ai vu beaucoup.

157
00:10:18,852 --> 00:10:19,717
Et je le saurai dans une minute.

158
00:10:19,853 --> 00:10:20,853
Ouais.

159
00:10:20,987 --> 00:10:25,584
Tu n'oublies pas que Delliver a acheté
un Sharp's 50 hier, n'est-ce pas ?

160
00:10:25,725 --> 00:10:27,990
L'as-tu vu
par ici, Mme Kinsman ?

161
00:10:28,128 --> 00:10:30,359
Non, mais je peux le dire
tu es là où il est.

162
00:10:30,497 --> 00:10:31,497
Où est-ce ?

163
00:10:31,531 --> 00:10:33,659
Eh bien, il est vers midi, n'est-ce pas ?

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,964
Assis sur son porche comme
il le fait tous les jours à midi.

165
00:10:37,103 --> 00:10:40,540
Reste toujours là pendant environ
une heure environ à ne rien faire.

166
00:10:40,673 --> 00:10:42,471
Je vois.

167
00:10:42,609 --> 00:10:44,202
Je me demande à quoi il pense.

168
00:10:44,344 --> 00:10:45,812
A quoi pense-t-il ?

169
00:10:45,945 --> 00:10:48,176
Eh bien, ils avaient un
dispute à propos de moi,

170
00:10:48,314 --> 00:10:50,909
et voilà Jeff, mort.

171
00:10:51,050 --> 00:10:53,349
D'une manière ou d'une autre, je me sens
comme si c'était ma faute.

172
00:10:53,486 --> 00:10:55,921
Eh bien, tu ne te sens pas
mauvais, Mme Kinsman.

173
00:10:56,055 --> 00:10:57,489
Ce n'était pas ta faute.

174
00:10:57,624 --> 00:11:00,355
Eh bien, je n'y peux rien, Chester.

175
00:11:00,493 --> 00:11:02,928
Si je n'avais pas parlé à
Livrer dans ce magasin,

176
00:11:03,062 --> 00:11:05,054
peut-être rien de tout ça
serait arrivé.

177
00:11:12,739 --> 00:11:14,935
Voilà, Matt. Sharp a 50 ans.

178
00:11:15,074 --> 00:11:16,736
C’est sûr.

179
00:11:16,876 --> 00:11:19,141
Je suppose que nous allons sortir et
parler à M. Delliver

180
00:11:19,279 --> 00:11:20,439
dès que nous en aurons fini ici.

181
00:11:20,547 --> 00:11:21,708
Merci, Doc.

182
00:11:21,848 --> 00:11:24,044
Ouais. Il y a une pelle
dans le wagon. Je vais l'avoir.

183
00:11:56,249 --> 00:11:57,581
Salut.

184
00:11:57,717 --> 00:11:59,208
Salut.

185
00:11:59,352 --> 00:12:01,014
Qu'est-ce qui t'amène
ici, Marshal ?

186
00:12:01,154 --> 00:12:02,281
Salut, Chester.

187
00:12:02,422 --> 00:12:05,221
Jeff Kinsman était
tué ce matin.

188
00:12:05,358 --> 00:12:06,758
Est-ce ainsi?

189
00:12:06,893 --> 00:12:08,919
À environ un kilomètre de chez lui.

190
00:12:09,062 --> 00:12:11,793
C'était un Sharp's 50 qui l'a fait.

191
00:12:11,931 --> 00:12:14,127
Nous le savons de toute façon.

192
00:12:14,267 --> 00:12:18,068
Euh, Kate Kinsman est
sûr du reste, je parie.

193
00:12:18,204 --> 00:12:20,571
Elle pense que tu
je l'ai fait, d'accord.

194
00:12:20,707 --> 00:12:23,370
Oh, je suppose que non
ça a l'air trop beau, n'est-ce pas ?

195
00:12:23,509 --> 00:12:25,603
Eh bien, je ne le dirais pas.

196
00:12:25,745 --> 00:12:29,182
J'ai certainement choisi un mauvais moment
pour acheter ce fusil, n'est-ce pas ?

197
00:12:29,315 --> 00:12:30,647
Vous l'avez certainement fait.

198
00:12:30,783 --> 00:12:31,783
Eh bien, il a été tiré.

199
00:12:31,884 --> 00:12:34,820
Je l'ai eu pour ça
premier tir ce matin.

200
00:12:34,954 --> 00:12:36,616
Quelqu'un avec toi ?

201
00:12:36,756 --> 00:12:39,316
Non, je n'ai pas d'alibis. Pas un seul.

202
00:12:39,459 --> 00:12:41,428
Tu ne sembles pas
particulièrement intéressé

203
00:12:41,561 --> 00:12:42,824
en essayant de vous effacer.

204
00:12:42,962 --> 00:12:45,625
Eh bien, je pense qu'un
un gars court partout

205
00:12:45,765 --> 00:12:47,476
je crie trop
à quel point il est innocent,

206
00:12:47,500 --> 00:12:50,766
parfois ça marche en quelque sorte
faire croire aux gens qu'il est coupable.

207
00:12:52,138 --> 00:12:53,515
Eh bien, tu sais
quelqu'un d'autre par ici

208
00:12:53,539 --> 00:12:56,441
ça aurait pu vouloir voir
Jeff Kinsman à l'écart ?

209
00:12:56,576 --> 00:12:59,011
Non, non.

210
00:12:59,145 --> 00:13:00,545
Euh-huh.

211
00:13:00,680 --> 00:13:02,478
Et Mme Kinsman ?

212
00:13:02,615 --> 00:13:04,550
Quel est ton intérêt pour elle ?

213
00:13:04,684 --> 00:13:07,415
Tout se bloque
là-dessus, n'est-ce pas ?

214
00:13:07,553 --> 00:13:09,852
Eh bien, disons simplement que ça garderait
le juge s'est réveillé quand même.

215
00:13:09,989 --> 00:13:11,651
Bien sûr.

216
00:13:11,791 --> 00:13:15,023
Eh bien, Marshal, alors aidez-moi
moi, je n'en serais pas fier.

217
00:13:15,161 --> 00:13:17,960
je peux faire mieux
qu'elle n'importe quel jour.

218
00:13:18,097 --> 00:13:19,360
Beaucoup mieux.

219
00:13:19,499 --> 00:13:21,866
Eh bien, n'essaye pas
quitter le pays.

220
00:13:22,001 --> 00:13:23,094
Je ne viendrais qu'après toi,

221
00:13:23,236 --> 00:13:24,602
et cela ajouterait
à la preuve.

222
00:13:24,737 --> 00:13:28,037
Tu n'en es pas vraiment sûr
n'était-ce pas moi, n'est-ce pas, Marshal ?

223
00:13:28,174 --> 00:13:30,803
Pas exactement.

224
00:13:52,799 --> 00:13:57,327
M. Dillon, avez-vous
avez-vous déjà vu un rat-araignée ?

225
00:13:57,470 --> 00:13:58,631
Un quoi ?

226
00:13:58,771 --> 00:14:02,538
Rat araignée. On dirait un rat, mais
il a un visage comme celui d'une araignée.

227
00:14:02,675 --> 00:14:03,675
Oh.

228
00:14:03,810 --> 00:14:05,904
Je me suis fait mordre par un hier soir.

229
00:14:06,045 --> 00:14:07,843
Et je te le dis,
c'est quelque chose de féroce.

230
00:14:07,980 --> 00:14:09,642
Eh bien, Doc a dû prendre
un dard hors de moi.

231
00:14:09,782 --> 00:14:11,808
C'était tout ce temps-là.

232
00:14:11,951 --> 00:14:14,318
Étiez-vous et Doc
ivre hier soir ?

233
00:14:14,454 --> 00:14:17,424
Oh non, tu ne comprends pas.

234
00:14:17,557 --> 00:14:21,619
Tu vois, je rêvais
à ce sujet ici, le rat araignée.

235
00:14:21,761 --> 00:14:23,093
Euh-huh.

236
00:14:23,229 --> 00:14:25,357
Ouais, eh bien, je ne te crois pas.

237
00:14:25,498 --> 00:14:26,498
Pas vrai ?

238
00:14:26,632 --> 00:14:27,776
Non, je ne crois pas
tu rêvais.

239
00:14:27,800 --> 00:14:30,269
Je pense que tu as vraiment été mordu.

240
00:14:38,544 --> 00:14:41,343
Eh bien, j'ai cherché
vous êtes partout dans Dodge, Marshal

241
00:14:41,481 --> 00:14:42,881
Bonjour, Mme Kinsman.

242
00:14:43,015 --> 00:14:45,484
je ne m'attendais pas à trouver
la loi joue aux dames

243
00:14:45,618 --> 00:14:47,086
à 10h00 du matin.

244
00:14:47,220 --> 00:14:49,746
Eh bien, il semble que ce soit le
l'endroit le plus cool de la ville en ce moment.

245
00:14:49,889 --> 00:14:52,882
Chaud ou froid, je veux savoir
que se passe-t-il, maréchal.

246
00:14:53,025 --> 00:14:54,049
Cela fait deux jours.

247
00:14:54,193 --> 00:14:55,304
Voudrais-tu t'asseoir
en bas, Mme Kinsman ?

248
00:14:55,328 --> 00:14:57,126
Non, je n'aimerais pas m'asseoir !

249
00:14:57,263 --> 00:15:00,199
Vas-tu jeter
Ed Delliver en prison ou pas ?

250
00:15:00,333 --> 00:15:02,268
Eh bien maintenant, il
dit qu'il ne l'a pas fait.

251
00:15:02,402 --> 00:15:03,836
dit-il.

252
00:15:03,970 --> 00:15:05,768
Eh bien, qu'est-ce que "il
dit "ça y est pour quelque chose ?

253
00:15:05,905 --> 00:15:06,905
Eh bien...

254
00:15:07,006 --> 00:15:09,066
Pourquoi ces hommes se sont battus
sur moi, maréchal.

255
00:15:09,208 --> 00:15:11,507
Mon mari et Ed Delliver.

256
00:15:11,644 --> 00:15:14,580
Pourquoi, juste être le genre
de femmes que les hommes se disputent

257
00:15:14,714 --> 00:15:15,738
me fait culpabiliser.

258
00:15:15,882 --> 00:15:18,511
Mais... Mais c'est ce qu'ils ont fait.

259
00:15:18,651 --> 00:15:21,211
Et c'est tout à fait clair
tout le monde ici

260
00:15:21,354 --> 00:15:22,413
qui a tué Jeff.

261
00:15:22,555 --> 00:15:24,854
Tout le monde sauf vous, on dirait !

262
00:15:24,991 --> 00:15:26,357
Eh bien, je suis désolé, Mme Kinsman,

263
00:15:26,492 --> 00:15:28,324
mais il n'y en a tout simplement pas
assez de preuves encore.

264
00:15:28,461 --> 00:15:31,727
Pourquoi, tu fais
je suis un imbécile, maréchal.

265
00:15:31,864 --> 00:15:33,492
Oh, comment ça va ?

266
00:15:34,600 --> 00:15:35,693
Eh bien...

267
00:15:35,835 --> 00:15:37,827
Je... je ne me sens pas bien, mon
mari assassiné

268
00:15:37,970 --> 00:15:40,530
et rien n'est fait à ce sujet.

269
00:15:40,673 --> 00:15:42,335
Et si tu ne le fais pas
fais quelque chose de rapide,

270
00:15:42,475 --> 00:15:44,444
je vais faire
des ennuis pour vous, maréchal.

271
00:15:44,577 --> 00:15:46,375
Notez mes mots maintenant !

272
00:15:50,583 --> 00:15:52,381
Un peu folle, n'est-ce pas ?

273
00:15:52,518 --> 00:15:53,816
Ouais.

274
00:15:55,188 --> 00:15:58,784
je ne pense pas qu'elle s'en aille
pour s'en remettre facilement non plus.

275
00:15:58,925 --> 00:16:03,056
Eh bien, pas avant que Ed Delliver
se fait pendre, c'est sûr.

276
00:16:03,196 --> 00:16:04,807
Tu sais, il y a
quelque chose à propos de cette femme

277
00:16:04,831 --> 00:16:06,629
Je n'arrive tout simplement pas à y croire.

278
00:16:08,134 --> 00:16:10,035
Allez, j'ai une idée.

279
00:16:11,337 --> 00:16:13,067
On ne va pas finir le jeu ?

280
00:16:13,206 --> 00:16:14,333
Nous le terminerons plus tard.

281
00:16:14,474 --> 00:16:16,966
- Où allons-nous ?
- Celui d'Ed Delliver.

282
00:16:35,428 --> 00:16:38,023
Ed : Eh bien, Marshal, quoi
avez-vous l'intention de faire à ce sujet ?

283
00:16:38,164 --> 00:16:40,258
Tu as un crayon et du papier ?

284
00:16:40,399 --> 00:16:41,399
Quoi?

285
00:16:41,534 --> 00:16:43,093
Je veux que tu écrives un mot.

286
00:16:43,236 --> 00:16:44,568
Une remarque ?

287
00:16:44,704 --> 00:16:46,332
Ouais. À Mme Kinsman.

288
00:16:46,472 --> 00:16:48,202
Mme Kinsman ? Qu'est-ce que je...

289
00:16:48,341 --> 00:16:51,709
Obtenez le crayon. je te laisserai
je sais ce que j'ai en tête.

290
00:16:51,844 --> 00:16:53,779
Quoi que vous disiez, Maréchal.

291
00:16:55,281 --> 00:16:56,458
Quand nous aurons écrit cette note,

292
00:16:56,482 --> 00:16:58,610
Je veux que tu le prennes
à Mme Kinsman.

293
00:16:58,751 --> 00:17:00,583
Eh bien, d'accord.

294
00:17:04,056 --> 00:17:06,355
Eh bien, le voici.

295
00:17:06,492 --> 00:17:07,721
Que veux-tu que j'écrive ?

296
00:17:07,860 --> 00:17:10,591
Je veux que tu t'assoies
et comprenez d'abord.

297
00:17:11,864 --> 00:17:12,888
Qu'est ce que c'est?

298
00:17:13,032 --> 00:17:15,058
Je vais vous mettre en état d'arrestation.

299
00:17:15,201 --> 00:17:19,605
Maintenant, tu as vraiment un drôle
façon de faire les choses, n'est-ce pas ?

300
00:17:19,739 --> 00:17:22,174
Pourquoi ne viens-tu pas d'arrêter
moi l'autre jour, n'est-ce pas ?

301
00:17:22,308 --> 00:17:24,937
Parce que je n'avais pas
cela a été compris alors.

302
00:17:25,077 --> 00:17:26,636
Maintenant c'est fait, hein ?

303
00:17:26,779 --> 00:17:28,441
Nous le saurons demain.

304
00:17:28,581 --> 00:17:30,072
Ouais.

305
00:17:30,216 --> 00:17:34,818
Eh bien... qu'est-ce que je fais
dire à cette belle ?

306
00:17:34,954 --> 00:17:37,856
Vous pourriez commencer
avec "Chère Kate".

307
00:18:08,721 --> 00:18:10,747
Mme Kinsman ?

308
00:18:14,927 --> 00:18:16,657
Chester.

309
00:18:16,796 --> 00:18:18,594
Comment allez-vous, madame ?

310
00:18:18,731 --> 00:18:19,960
Entrez.

311
00:18:20,099 --> 00:18:22,000
Eh bien...

312
00:18:23,903 --> 00:18:25,838
Eh bien, qu'est-ce que tu es
tu fais ici, Chester ?

313
00:18:25,972 --> 00:18:28,441
J'étais sur le chemin du retour à Dodge

314
00:18:28,574 --> 00:18:30,304
de Big Spring, madame.

315
00:18:30,443 --> 00:18:34,471
Et tu vois, j'étais debout
là, je rends visite à un de mes amis.

316
00:18:34,614 --> 00:18:37,049
Il est, euh, eh bien, toi
je ne le connaîtrais pas.

317
00:18:37,183 --> 00:18:40,483
Eh bien, tu n'es pas venu ici pour
parle-moi de ton ami, Chester.

318
00:18:40,620 --> 00:18:42,213
Non, madame. Je t'ai apporté ça.

319
00:18:42,355 --> 00:18:43,755
Qu'est-ce que c'est ça?

320
00:18:43,889 --> 00:18:47,257
Eh bien, c'est ce que je comprenais
je suis là pour t'expliquer.

321
00:18:47,393 --> 00:18:49,362
Tu vois, je viens
par Ed Delliver...

322
00:18:49,495 --> 00:18:50,622
Ed Delliver, dites-vous ?

323
00:18:50,763 --> 00:18:53,232
Oui, madame. Et il m'a salué.

324
00:18:53,366 --> 00:18:55,335
Et... Et nous avons pris du café,

325
00:18:55,468 --> 00:18:58,438
et il vous a écrit ceci.

326
00:19:01,207 --> 00:19:03,005
C'est, euh...

327
00:19:03,142 --> 00:19:06,203
Ce n'était pas trop bon
de café. C'était...

328
00:19:08,180 --> 00:19:11,344
un peu faible sur la chicorée.

329
00:19:15,955 --> 00:19:20,325
Eh bien, madame, je
je pense que je ferais mieux d'y aller.

330
00:19:20,459 --> 00:19:23,327
C'était vraiment bien de te revoir.

331
00:19:23,462 --> 00:19:26,261
Excusez-moi, madame.

332
00:19:26,399 --> 00:19:27,423
Chester!

333
00:19:28,501 --> 00:19:32,199
Dis juste à ce maréchal de
le vôtre Ed Delliver devrait être en prison

334
00:19:32,338 --> 00:19:35,274
au lieu d'envoyer des bêtises
notes aux veuves respectables.

335
00:19:35,408 --> 00:19:36,842
Dis-lui juste ça.

336
00:19:36,976 --> 00:19:39,878
Oui, madame.

337
00:19:59,498 --> 00:20:00,591
M. Dillon.

338
00:20:00,733 --> 00:20:02,099
Hmm?

339
00:20:03,769 --> 00:20:06,739
On va dormir
encore là ce soir ?

340
00:20:06,872 --> 00:20:08,568
Je ne sais pas. Pourquoi?

341
00:20:08,708 --> 00:20:14,204
Eh bien, je pensais juste que si ce n'était pas le cas,
J'irais de l'avant et ferais le lit.

342
00:20:14,346 --> 00:20:18,647
Oh, eh bien, quand est-ce que
tu commences à devenir si soigné ?

343
00:20:18,784 --> 00:20:22,348
Eh bien... si je n'en ai pas
pour le faire, je veux dire,

344
00:20:22,488 --> 00:20:25,583
Je n'y arriverai pas.

345
00:20:25,725 --> 00:20:28,923
je vais juste voir comment
Delliver s'en sort.

346
00:20:35,401 --> 00:20:37,563
Hé, fais attention. Ne le fais pas
que tout le monde te voie.

347
00:20:37,703 --> 00:20:39,865
Oh. Désolé.

348
00:20:40,005 --> 00:20:42,406
Je ne l'ai pas trop ouvert.

349
00:20:42,541 --> 00:20:43,406
Comment va-t-il ?

350
00:20:43,542 --> 00:20:44,908
Bien, bien.

351
00:20:45,044 --> 00:20:47,240
Il est juste assis là
regardant à travers la prairie,

352
00:20:47,379 --> 00:20:52,010
juste... tout comme lui
fait toujours.

353
00:20:52,151 --> 00:20:55,087
J'espère que cela ne le dérange pas
le rôle qu'il joue là-dedans est trop important.

354
00:20:55,221 --> 00:20:57,781
Oh, je ne pense pas
il s'en souciera.

355
00:20:57,923 --> 00:21:00,893
Tu sais, ça doit être
on s'entend vers midi.

356
00:21:01,026 --> 00:21:03,325
J'ai... j'ai un peu faim.

357
00:21:03,462 --> 00:21:04,462
Es-tu?

358
00:21:04,597 --> 00:21:09,365
Eh bien, nous n'avions pas à peine
n'importe quel petit-déjeuner, et...

359
00:21:09,502 --> 00:21:11,664
ça ne me dérangerait certainement pas
je m'assois devant une assiette

360
00:21:11,804 --> 00:21:16,367
de jambon frit, écrasé
pommes de terre et sauce mouchetée,

361
00:21:17,977 --> 00:21:23,780
quelques bons biscuits chauds avec
le miel cireux suinte.

362
00:21:23,916 --> 00:21:27,683
Je pense que je vais juste fouiller
autour du placard ici.

363
00:21:36,996 --> 00:21:38,328
Regardez ça.

364
00:21:38,464 --> 00:21:40,695
Frappez-le carrément.

365
00:21:43,035 --> 00:21:44,731
Vous voyez quelqu'un ?

366
00:21:44,870 --> 00:21:46,668
Je ne vois rien ici.

367
00:21:46,806 --> 00:21:49,298
Ce coup a dû venir
de loin.

368
00:21:49,441 --> 00:21:50,986
Eh bien, c'est au moins
un quart de mile,

369
00:21:51,010 --> 00:21:52,034
le son.

370
00:21:52,178 --> 00:21:53,237
Ouais.

371
00:21:53,379 --> 00:21:55,507
Allez, allons-y
par la porte arrière.

372
00:22:12,097 --> 00:22:15,625
Je parie que son placard
C'était juste un mandrin plein.

373
00:22:17,770 --> 00:22:22,003
Tu sais, nous pourrions juste
j'attendrai ici toute la nuit.

374
00:22:23,909 --> 00:22:25,287
Au moins nous aurions pu
j'ai eu une pomme ou...

375
00:22:25,311 --> 00:22:26,643
Chut !

376
00:22:26,779 --> 00:22:27,838
Hein?

377
00:22:44,797 --> 00:22:46,390
Bonjour, Mme Kinsman.

378
00:22:53,439 --> 00:22:55,806
Cela ne sert à rien, Mme Kinsman.

379
00:22:55,941 --> 00:22:58,410
Tu es assez dedans
déjà des ennuis.

380
00:22:58,544 --> 00:23:00,342
De quoi tu parles ?

381
00:23:00,479 --> 00:23:02,539
Vous connaissez la note que vous
reçu d'Ed Delliver ?

382
00:23:02,681 --> 00:23:05,378
C'est moi qui l'ai dit
lui quoi écrire.

383
00:23:06,452 --> 00:23:08,182
Toi?

384
00:23:08,320 --> 00:23:09,720
C'est vous qui avez écrit cette note ?

385
00:23:09,855 --> 00:23:10,948
C'est exact.

386
00:23:11,090 --> 00:23:13,130
Je lui ai dit de te dire ça
il avait l'alibi parfait

387
00:23:13,192 --> 00:23:14,524
pour ne pas avoir tué ton mari.

388
00:23:14,660 --> 00:23:19,792
Une femme. Et qu'elle serait là
cet après-midi si je n'y croyais pas.

389
00:23:19,932 --> 00:23:21,195
Et quand tu as découvert ça,

390
00:23:21,333 --> 00:23:23,598
tu es venu ici préparé
pour les tuer tous les deux, n'est-ce pas ?

391
00:23:23,736 --> 00:23:27,070
Tu m'as trompé.

392
00:23:27,206 --> 00:23:29,539
Tu m'as bien trompé.

393
00:23:31,677 --> 00:23:36,377
C'était assez évident
truc, Mme Kinsman.

394
00:23:36,515 --> 00:23:38,177
Tu devais juste
faire réfléchir les gens

395
00:23:38,317 --> 00:23:40,081
que les hommes se battaient
à cause de toi, n'est-ce pas ?

396
00:23:41,987 --> 00:23:44,252
Eh bien, tu ne peux pas
prouver que j'ai fait quelque chose.

397
00:23:44,390 --> 00:23:47,656
Non, c'était plutôt un bon tournage,
tuant un homme à mille mètres.

398
00:23:47,793 --> 00:23:49,352
Trop bien pour une femme.

399
00:23:49,495 --> 00:23:51,464
Personne ne le croira.

400
00:23:51,597 --> 00:23:53,589
Eh bien, je ne l'ai pas fait
crois-le moi-même.

401
00:23:53,732 --> 00:23:55,667
Pas jusqu'à ce que je me souvienne
que ton premier mari

402
00:23:55,801 --> 00:23:58,600
j'avais l'habitude de t'emmener dehors
chassant le buffle avec lui.

403
00:23:58,737 --> 00:24:01,764
Oh, tu peux tirer avec un Sharp
très bien, Mme Kinsman.

404
00:24:01,907 --> 00:24:04,172
Tu peux tirer dessus
aussi bon que n'importe quel homme.

405
00:24:07,379 --> 00:24:10,042
Je suis content d'avoir tué Ed Delliver.

406
00:24:11,884 --> 00:24:13,580
Je suis content de l'avoir fait.

407
00:24:13,719 --> 00:24:17,281
Venez ici une minute.
Je veux te montrer quelque chose.

408
00:24:31,236 --> 00:24:33,467
Je suis toujours content que tu aies tué
lui, Mme Kinsman ?

409
00:24:36,075 --> 00:24:39,603
Tu ne laisserais même pas
j'ai ça, tu veux ?

410
00:24:39,745 --> 00:24:42,806
La vie d'un homme ? Pas à peine.

411
00:24:42,948 --> 00:24:45,349
Delliver attend
de retour à Dodge.

412
00:24:48,687 --> 00:24:51,213
Je détestais Jeff.

413
00:24:51,357 --> 00:24:55,556
Mais je déteste Ed Delliver
encore pire maintenant.

414
00:24:55,694 --> 00:24:58,254
je me sens désolé pour
vous, Mme Kinsman.

415
00:24:58,397 --> 00:25:01,561
Avec Jeff parti, maintenant tu as
il n'y a personne pour se battre pour toi.

416
00:25:03,469 --> 00:25:05,404
Allez, allons-y.